I wouldn’t overthink it at this stage
Yes with parents around its always awkward….bet her mother asked her as soon as she returned who she was talking to….that’s just the way Moms are…..
Visit her on a not so busy night at the bar and you’ll have a clearer idea, whether there is genuine interest or she’s just being friendly
