If the girls are there at night, they are there in the day too. You just have to find them.
Also don’t worry about whether they are taken at this point, if you are just trying to get over you approach anxiety then it doesn’t matter.
Try clothes stores and places where women can buy shampoo/makeup etc. Those seem to be the best bets in my city.